手机版

首页 > 优家 > 电视剧 > 内容

《甄嬛传》将推出英文版,缩水成6集

时间: 2019-12-02   来源:  
字号:

自从传出《甄嬛传》将推出英文版进军欧美市场后,不少网友对此美版甄嬛传也是期待不已。据说美版甄嬛传缩水成6集明年上映,孙俪蔡少芬大呼台词搞笑,目前该剧的主题曲《新生》(A New Day)MV也首度曝光。据悉,本次美版《甄嬛传》的片头片尾曲目均由好莱

《甄嬛传》在国内引发收视狂潮,也打入了美国市场,一直值得期待。自从传出《甄嬛传》将推出英文版进军欧美市场后,不少网友对此美版甄嬛传也是期待不已。据说美版甄嬛传缩水成6集明年上映,孙俪蔡少芬大呼台词搞笑,目前该剧的主题曲《新生》(A New Day)MV也首度曝光。

《甄嬛传》将推出英文版,缩水成6集

美版甄嬛传

两年前,孙俪主演电视剧《甄嬛传》创下收视奇迹,不但在中国赚得盆满钵满,更是游遍日、韩以及整个东南亚。据悉,明年《甄嬛传》将登陆美国hbo电视网,也成为首部在美国主流电视台播出的中国电视剧。

据悉,本次美版《甄嬛传》的片头片尾曲目均由好莱坞电影著名音乐人本杰明-沃菲斯齐(Benjamin Wallfisch)创作编曲。片头曲名为《新生》“A New Day”,由中央歌剧院女高音、国家一级演员尤泓斐演唱,曲调悠扬婉转又极尽大气。

日前,孙俪在北京补拍该剧部分镜头,网友对于美版《甄嬛传》的台词十分关心:“中国语言博大精深,英文能翻译到位么?”,也有网友表示:“说英文的甄嬛让人难以想象”。

之前,孙俪在京为将于明年登陆美国的《甄嬛传》补拍部分镜头,此番拍摄距离《甄嬛传》首次开机已有四年时间,孙俪不禁发微博感慨:“嬛嬛,好久不见。同样的九月,一转眼已是四年光景……”

照片中孙俪头戴花冠,着华丽刺绣长袍,在一众宫人的搀扶下在过河长廊中闲庭信步,眼尖的网友由此推测正在补拍的是甄嬛荣升太后之位即晚年时的场景。与此同时,孙俪的感慨换来了网友们的集体怀旧,纷纷留言表示:“四年时光转瞬即逝,《甄嬛传》却百看不厌!”“娘娘万福金安,期待您再次归来!”

早在2013年,网上就出现了一段《甄嬛传》的英文预告片视频。片头还煞有介事地放着“福克斯探照灯公司”的标志,网友一度认为《甄嬛传》将由福克斯探照灯影业来引入美国改编制作。经调查,那是网友的恶搞作品。

美版《甄嬛传》由美国一线制作团队参与编辑制作,吴征、郑晓龙与好莱坞商业票房最成功及片酬最高的华裔导演、《速度与激情》系列电影导演林诣彬共同担任总制片人,郑晓龙担纲总导演。制作团队中有前福克斯电视剧部门负责人,曾在2012获得5个艾美奖的美国著名电视制作人Danielle Woodrew。